Từ điển Hán Nôm

1. này nọ, bên này bên kia
2. hai bên
3. coi hai bên như một, không phân biệt

1. Bên này vả bên kia, hỗ tương. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Bất như bồi liễu bất thị, bỉ thử dã hảo liễu, hựu thảo liễu lão thái thái đích hỉ hoan” 不如賠了不是, 彼此也好了, 又討了老太太的喜歡 (Đệ tứ thập tứ hồi) Chẳng bằng xin lỗi cho rồi, đôi bên được thuận hòa mà cụ cũng vui lòng.
2. Hai bên tình hình tương tự (thường dùng dưới dạng điệp ngữ). ◎Như: “bỉ thử bỉ thử, ngã hòa nhĩ sai bất đa” 彼此彼此, 我和你差不多.

Cái kia cái này, chỉ sự so sánh phân bì.